Traducción jurada de un libro de familia

Traducció jurada d'un llibre de família

Le ofrezco mi experiencia de más de 30 años como traductora jurada de los siguientes pares de idiomas:

Inglés <> catalán/castellano
Catalán <> castellano

He realizado todo tipo de traducciones: jurídicas, científicas, técnicas, económicas, financieras, publicitarias, literarias... tanto juradas como simples, destacando, por el número de trabajos realizados, las relativas a temas legales, económicos y financieros.

Mis estudios: Licenciatura en Filología Anglo-Germánica, especialidad Inglesa por la Universidad de Barcelona. Master in Business Administration por EADA. Traductora Jurada de Inglés y Catalán (Nombramiento del Ministerio de Asuntos Exteriores), Traductora Jurada de Castellano (Nombramiento de la Generalitat de Catalunya). Diplomada en Exportación por el C.E.D.E.I.N.

Qué es una traducción jurada de un libro de familia: Una traducción jurada de un libro de familia es una traducción cuya exactitud y fidelidad al original son certificadas por el traductor jurado que las firma y sella. Para ello, dicho traductor jurado debe estar autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación y/o, en el caso de las lenguas autonómicas, por el Gobierno Autonómico correspondiente.

Cómo solicitar una traducción jurada de un libro de familia: Puede solicitarme un presupuesto a través del teléfono 645 223 414 o remitiéndome un email, indicando en el mismo el idioma de destino y la urgencia de la traducción. Si me remite el texto a traducir, le calcularé su presupuesto exacto.

No dude en llamarme: Si tiene cualquier duda sobre el título o diploma a traducir, puede llamarme al 645 223 414 y se la resolveré con mucho gusto.

El mejor precio y sin intermediarios: Siempre le podré ofrecer un precio muy ajustado y además tendrá la seguridad de estar hablando con la persona que traducirá su texto.

Para más información, le remito a mi currículum vitae.

Li ofereixo la meva experiència de més de 30 anys com a traductora jurada dels següents parells d'idiomes

Anglès <> català/castellà
Català <> castellà

He realitzat tota mena de traduccions: jurídiques, científiques, tècniques, econòmiques, financeres, publicitàries, literàries... tant jurades com simples, destacant, pel nombre de treballs efectuats, les relatives a temes legals, econòmics i financers.

Els meus estudis: Llicenciatura en Filologia Anglo-germànica, especialitat Anglesa per la Universitat de Barcelona. Master in Business Administration per EADA. Traductora Jurada d'Anglès i Català (Nomenament del Ministeri d'Assumptes Exteriors), Traductora Jurada de Castellà (Nomenament de la Generalitat de Catalunya). Diplomada en Exportació pel CEDEIN.

Què és una traducció jurada d'un llibre de família: Una traducció jurada d'un llibre de família és una traducció l'exactitud i fidelitat a l'original de la qual són certificades pel traductor jurat que les signa i segella. Per la qual cosa, aquest traductor jurat ha d'estar autoritzat pel Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació i/o, en el cas de les llengües autonòmiques, pel Govern Autonòmic corresponent.

Com sol·licitar una traducció jurada d'un llibre de família: Pot sol·licitar-me un pressupost a través del telèfon 645 223 414 o remetre'm un correu electrònic, indicant-hi l'idioma de destinació i la urgència de la traducció. Si em remet el text a traduir, li calcularé el pressupost exacte.

No dubti a trucar-me: Si té qualsevol dubte respecte del text a traduir, pot trucar-me al 645 223 414 i la hi resoldré amb molt de gust.

El millor preu i sense intermediaris: Sempre li podré oferir un preu molt ajustat i a més tindrà la seguretat d'estar parlant amb la persona que traduirà el seu text.

Per a més informació el remeto al meu curriculum vitae.